“Өөрийн мэдэлгүй” гэсэн утгатай үг



                                      나도 모르게
어떤 뜻:
뜻: 자신의 행위나 행동 또는 자신에게 직접 관련된 일을 의식하지 못하는 가운데 저절로. Өөрийн үйлдэл болон үйл хөдлөлийг өөрийн мэдэлгүй аяндаа хийхийг хэлнэ. “Өөрийн мэдэлгүй” гэсэн утгатай үг.

예문: 그분이 돌아가셨다는 소식을 듣고 나도 모르게 눈물이 떨어졌다.
Тэр хүн нас барсан гэх сургийг сонсоод би өөрийн мэдэлгүй нулимас асгаруулсан.

[대화]
A: 어제 본 영화 재미있었어?
B: 응, “노트북”이라는 영화인데 아픈 그녀가 나오는 장면에서는 나도 모르게 눈물이 나오더라고.
A: 진짜? 눈물 날 정도로 슬픈 영화야? 한번 봐야겠다.
B: 마음을 울리는 영화니까 봐 봐.

А: өчигдөр үзсэн кино сонирхолтой байсан уу?
В : аанхаа, “Тэмдэглэлийн дэвтэр”гэдэг кино л даа, өвчинд шаналсан эмэгтэй гардаг хэсэг дээр өөрийн мэдэлгүй нулимас асгарсан шүү.
А : тийм үү? Нулимас гарах хэмжээний тийм гунигийн кино юм уу? нэг удаа үзэх хэрэгтэй юм байна.
В : сэтгэл хөдөлгөсөн кино болохоор заавал үзээрэй.

http://www.surbasur.com/skinpages/module/doard/index.asp?str_url=list&boardid=board14 

start=-100 , cViewSize=50 , cPageCount=0

Сэтгэгдэлгүй байна

null

Сэтгэгдэл үлдээх



(нийтэд харагдахгүй)

(оруулах албагүй)
(HTML синтакс зөвшөөрөгдөөгүй)


(Зурган дээрх тоог оруулна уу)