Tанилцсандаа таатай байна гэсэн утгатай үг.



                     만나서 반갑습니다
어떤 뜻: танилцсандаа таатай байна гэсэн утгатай үг. Анх уулзсан хүнтэйгээ мэндлэх үед хэрэглэнэ.
예문:
아료나: 김 선생님, 저희 사장님과 인사하셨어요?
김 선생님: 아니요, 아직 못했어요.
아료나: 그럼 두 분이 서로 인사하세요. 여기 계신 분은 저희 회사 사장님입니다.
김 선생님: 안녕하세요. 저는 김민수입니다.
바트: 저도 만나서 반가워요. 제 이름은 바트입니다. 김 선생님 말씀 많이 들었어요. 김 선생님, 그냥 바트라고 불러 주세요.
김 선생님: 좋습니다. 바트씨. 그럼 저도 진우라고 불러 주세요.
김 선생님: 한국에 대한 첫 인상은 어땠습니까?
바트: 저는 한국인의 친절함과 아름다운 산에 감명을 받았습니다.
김 선생님: 한국에는 처음 오셨어요?
바트: 예. 처음이지만 한국은 살기에 좋은 곳인 것 같아요.
김 선생님: 한국에는 얼마나 오래 계실 건가요?
바트: 한 주정도 있을 거예요. 진우씨는 몽골에 가보신 적이 있어요?
김 선생님: 아니요. 기회가 되면 꼭 한 번 가 보고 싶어요.

김 선생님: 대화가 즐거웠습니다. 나중에 봐요. 즐거운 주말 보내세요.
바트: 함께 있어서 즐거웠어요. 언제 한번 저녁이나 합시다.
김선생님: 그럽시다. 좋지요.

Ариунаа: Ким багш аа, манай захиралтай мэндэлсэн үү?
Ким багш: үгүй, одооогоор мэндлээгүй байна.
Ариунаа: тэгвэл та хоёр мэндэлнэ үү. Энэ хүн бол манай компанийн захирал.
Ким багш: сайн байна уу? Намайг ким мин сү гэдэг. Танилцсандаа таатай байна.
Бат: би ч бас танилцсандаа таатай байна. Намайг бат гэдэг. Ким багшийн талаар их сонссон. Ким багш аа намайг зүгээр Бат гэж дуудаж болно.
Ким багш: за, бат аа , тэгвэл намайг ч бас Жин ү гэж дуудаарай.
Ким багш: Солонгосын талаархи анхны сэтгэдэл чинь ямар байсан бэ?
Бат: би Солонгос хүний найрсаг зан болон үзэгслэнтэй уулыг хараад хүчтэй сэтгэдэл төрлөө.
Ким багш: Солонгост анх удаа ирж байна уу?
Бат: тийм, анх удаа боловч солонгос амьдрахад сайхан газар юм шиг байна.
Ким багш: Солонгост хэр удах вэ?
Бат: нэг долоо хоног орчим байх байна. Жин ү Монгол явж байсан уу?
Ким багш: үгүй, боломж олдвол заавал нэг удаа явж үзнэ ээ.
Ким багш: сайхан ярилцлаа. Дараа уулзъя. Амралтын өдрөө сайхан өнгөрүүлээрэй.
Бат: хамтдаа сайхан цагийг өнгөрүүллээ. Дараа нэг оройн хоол хамт идье.
Ким багш: за, тэгье.

고향이 어디입니까? -Төрсөн нутаг тань хаана вэ?
성함이 어떻게 되시죠? – Таны нэр алдрыг хэн гэдэг вэ?
오래마니군요- уулзсангүй удлаа
그 동안 어떻게 지냈습니까? Сайн сууж байв уу?
그럭저럭 지내요- тэгс ингэсхийгээд л байж байна.
이쪽은 아료나입니다-Энэ хүн бол Ариунаа.
당신 엄마에게 안부 전해 주세요.-Та ээждээ мэнд хүргээрэй.
:

 

http://www.surbasur.com/skinpages/module/doard/index.asp?str_url=list&boardid=board14

 
 
start=-100 , cViewSize=50 , cPageCount=0

Сэтгэгдэлгүй байна

null

Сэтгэгдэл үлдээх



(нийтэд харагдахгүй)

(оруулах албагүй)
(HTML синтакс зөвшөөрөгдөөгүй)


(Зурган дээрх тоог оруулна уу)