Цэцэг шиг хөвгүүд 2-3р хэсэг



                   꽃보다 남자 2-3


잔디: 진짜 예쁘죠? 이런걸 여신 강림이라고 하죠.
유진후: 여신?
잔디: 이 언니는 얼굴만 예쁜 게 아니에요. 머리도 엄청 좋고. 모델 해서 번 돈으로 기부하고요. 얼마 전에 프랑스 변호사 시험도 합격했대요.
유진후: 이 여자 알아?
잔디: 그럼요. 제 우상이에요.
유진후: 우상?
잔디: 사람들은 언니가 졸업하면 부모님 로펌을 물려받을 거라고 예상하지만요. 제 생각은 달라요. 뭔가 더 훌룡하고 대단한 일을 할 것만 같아요. 방학 때마다 아프리카, 아프가니스탄, 얼마 전엔 티베트에도 갔다 왔대요. 이건 제 상상이에요. 언니가 왕족이나 대통령쯤 되는 사람이랑 결혼했으면 좋겠어요. 다이에나나 오드리햄번처럼 세계의 평화를 위해 헌신하는 세계의 공주님. 뭐 이렇게요.
유진후: 그냥 모델뿐이야
잔디: 왜요~프랑스 대통령도 모델이랑 결혼하려고 이혼했잖아요. 누가 알아요? 차기 프랑스 대통령감이나 유럽의 어느 왕자가 언니한테 반해서 청혼할지...... 저는 충분히 가능한 시나리오라고 생각하는데 안 그래?
유진후: 볼 때마다 시끄럽고 귀잖아. 


           Цэцэг шиг хөвгүүд 2-3р хэсэг
Жанди: үнэхээр хөөрхөн байгаа биз? Энэ эмэгтэй тэнгэрээс бууж ирсэн сахиусан тэнгэр шиг байгаа биз.
Жинхү: сахиусан тэнгэр ээ?
Жанди: энэ эмэгтэй зөвхөн царай нь хөөрхөн биш ээ. Бас ухаантай. Загвар өмсөж олсон мөнгөө хандивладаг. Хэд хоногийн өмнө Францын өмгөөлөгчийн шалгалтанд тэнцсэн гэсэн.
Жинхү: энэ эмэгтэйг мэддэг юм уу?
Жанди: мэдэлгүй яахав. Миний шүтээн байхгүй юу.
Жинхү: шүтээн ээ?
Жанди: хүмүүс энэ эмэгтэй сургуулиа төгсөөд эцэг эхийнхээ өмгөөлөгчийн компанийг өвлөн авна гэж боддог ч миний бодол бол өөр өө. Ямар нэгэн гайхамшигтэй зүйл хийх юм шиг санагддаг. Хичээлийнхээ амралт болгоноор Африк, Афганистан тэрчлэн хэдэн өдрийн өмнө Түвд яваад ирсэн гэнэ лээ. Энэ бол зүгээр л миний төсөөлөл л дөө. Энэ эмэгтэй хаадын удам юмуу ерөнхийлөгч болох хэмжээний чадалтай хүнтэй суугаасай гэж хүсдэг. Дайна болон Одри шиг дэлхийн энх тайваны төлөө өөрийн биеэ золиослох дэлхийн гүнж. Яг ингэж.
Жинхү: зүгээр л загвар өмсөгч ш дээ.
Жанди: яагаад болохгүй гэж? Францын ерөнхийлөгч ч загвар өмсөгчтэй хурим хийх гэж салсан ш дээ. хэн мэдэх вэ дээ? Францын дараагийн ерөнхийлөгч ч юмуу Европын ямар нэгэн улсын хааны удамын хүн энэ эмэгтэйд дурлаад хурим хийх санал тавих ч юм бил үү. Би үнэхээр боломжтой зүйл гэж бодож байна. Тийм биш гэж үү?
Жинхү: уулзах болгонд их юм ярих юм аа чи.



               유용한 표현
          Хэрэгцээтэй хэллэг


여신-эмэгтэй бурхан, сахиусан тэнгэр
강림-бурхан тэнгэрээс бууж ирэхийг хэлнэ. Ариун сүнс, сахиусан тэнгэр
엄청-хэр хэмжээ хэтрэхийг хэлнэ.
기부하다-хандивлах
변호사-өмгөөлөгч
합격하다-тэнцэх
우상-бурханы хөрөг, шүтээн
로펌-law firm –өмгөөлөгчийн компани
물려받다-өвлөн авах, залгамжлан авах
예상하다-төсөөлөл, урьдчилан таамаглал, урьдчилан тооцох
훌륭하다-өөлөх зүйлгүй төгс төгөлдөр, гайхамшигтай, агуу, гарамгай,
대단하다-айхавтар, хүнд, маш чухал, маш их, аварга, мундаг
상상-төсөөлөл
왕족-хааны удам
대통령-ерөнхийлөгч
이혼하다-салах
대통령감-ерөнхийлөгч болох хүн
반하다-дурлах
가능하다-боломжтой
시나리오-scenario-кино зохиол, тайзны зохиол
귀잖다- ядаргаатай, яршигтай
헌신하다- Амь бие хайргүй зүттгэх

                                                  (출처- www.surbasur.com )

start=-100 , cViewSize=50 , cPageCount=0

Сэтгэгдэлгүй байна

null

Сэтгэгдэл үлдээх



(нийтэд харагдахгүй)

(оруулах албагүй)
(HTML синтакс зөвшөөрөгдөөгүй)


(Зурган дээрх тоог оруулна уу)