어이 없다

어떤 뜻: санаад үл багтах, мэл гайхах, балмагдах гэсэн утгатай үг. Огт бодож байгаагүй, санаанд ороогүй зүйл болоход гайхан балмагдах гэсэн утгатай.

예문:
A: 정말 어이가 없더러고! 그 신발 가게 점원이 나보고 사이즈 240은 신어야 한다고 했다니까
B: 그런 모욕이 있나! 네 발이 그렇게 커보이지는 않아
A: 그래서 나 사이즈 235보다 큰 건 신지 않는다고 했지
B: 잘했지
A: 그런데 240을 신으니까 왜 이리 편하지

А: үнэхээр санаанд багтамгүй юм. Тэр гутлын дэлгүүрийн худалдагч намайг 240 размерын гутал өмсөх хэрэгтэй гэсэн ш дээ
В: тийм балай юм байх гэж. Чиний хөл тийм том харагдахгүй л байна даа.
А: тэгэхээр нь би 235 размераас томыг өмсөхгүй ээ гэж хэлсэн
В: сайн байна.
А: гэхдээ 240 размер өмссөн чинь яагаад ч юм их эвтэйхэн байна аа.

모욕- доромжлол, гутаах, доромжлох

어이 없어서 말이 안 나왔다- Балмагдснаас болоод үг ч гараагүй.
그는 교통사고로 아들을 어이없이 잃었다- тэр авто ослоор хүүгээ санаандгүй алдсан.                        (출처- www.surbasur.com )
start=-100 , cViewSize=50 , cPageCount=0

Сэтгэгдэлгүй байна

null

Сэтгэгдэл үлдээх



(нийтэд харагдахгүй)

(оруулах албагүй)
(HTML синтакс зөвшөөрөгдөөгүй)


(Зурган дээрх тоог оруулна уу)