Цэцэг шиг хөвгүүд 1-9р хэсэг



                꽃보다 남자 -9р хэсэг

오민지: 무슨 수영을 그렇게 해? 쓰러지겠어
잔디: 벌 받는 중이었거든
오민지: 벌? 얼마나 잘못했길래?
잔디: 정의소녀가 왕비굴한테 주는 벌
오민지: 그래서 좀 후련해졌어?
잔디: 어, 내가 이 학교 다니는 이유가 다 있네
오민지: 뭔대?
잔디: 수영장이랑...... 오민지 
                   9р хэсэг
У мин жи: Яагаад ингэтлээ их сэлсэн юм бэ? Уналаа ш дээ.
Жанди: Шийтгэлээ авч байсан юм аа.
У мин жи: Шийтгэл ээ? Ямар буруу зүйл хийсэн гэхээрээ?
Жанди: Шудрага охин хулчгар амьтанд өгч байгаа шийтгэл
У мин жи: тэгээд сэтгэл онгойсон уу?
Жанди: аанхаа, миний энэ сургуульд явж байгаа гол шалтгаан бол...
У Жи Мин: юу юм бэ?
Жанди: Усан бассейн тэгээд У Мини Чи



                        유용한 표현
              Хэрэгцээтэй хэллэг
쓰러지다-Унах, ойчих, шургаж унах, ухаан алдаж унах, үхэх, дампуурах, сүйрэх
벌 받다-шийтгүүлэх, шийтгэл авах
벌주다- шийтгэл өгөх, торгох
잘못-буруу, алдаа дутагдал, буруу зүйл хийх
왕비굴-маш үхээнч дорой аймхай хүний хэлнэ.
후련하다-уужрах, сэтгэл онгойх, барих

~길래- учир шалтгааныг илэрхийлнэ. Мөн нөгөө хүн нь юу хийж байгааг хараад тэгсэн гэсэн утгатай. Монгол хэлний тэгэхээр нь,гэхлээр нь гэсэн утгатай дүйцнэ.
Жишээ: 선생님이 식당에 들어 가시길래 저도 따라 들어왔어요.
Багшийг гуанз руу орохоор нь би ч бас дагаад орсон.

                                                                                    (출처-www.surbasur.com)

start=-49 , cViewSize=50 , cPageCount=1

1 сэтгэгдэл:

null
Эхлэл ДИЗААН

за зайлаа гэдгийг солонгосоор хэлж сурмаар байна

Сэтгэгдэл үлдээх



(нийтэд харагдахгүй)

(оруулах албагүй)
(HTML синтакс зөвшөөрөгдөөгүй)


(Зурган дээрх тоог оруулна уу)