썰렁한 농담이군
어떤 뜻: сонирхолгүй, хүйтэн хөндий, хүйтэн жихүүн, хоосон гэсэн утгатай үг бөгөөд мөн найдаж байснаас өөрөөр сэтгэлд хүрэхгүй гэсэн утгыг агуулна. Мөн ямар нэгэн зүйл дутагдан хүйтэн хөндий хоосон мэдрэмж төрөхийг бас хэлнэ.

예문:
A: 내 농담 어땠어?
B: 이런 말 하기는 싫지만 썰렁했어.
A: 정말? 난 꽤 재미있다고 생각했는데. 그렇게까지 재미없진 않았지?
B: 재미없었어. 그 농담 듣고 웃을 사람은 아무도 없을 거야.

А: Миний ярьсан онигоо ямар байсан бэ?
В: ингэж хэлэхийг хүсэхгүй байгаа ч сонирхолгүй байсан.
А: тийм үү? Би үнэхээр сонирхолтой байсан гэж бодсон ш дээ. Гэхдээ Тийм сонирхолгүй байгаагүй биз дээ?
В: сонирхолгүй байсан. Тэр онигоог сонсоод инээх хүн байхгүй байх аа.

정말 썰렁하군요-ямар ч сонирхол алга.
전화 한번 되게 썰렁하게 받네- утас авахдаа нэлээн хүйтэн хөндий авч байх чинь.
파티가 너무 썰렁해서 참석자들이 실망할 정도였다- үдэшлэгт оролцогчид урам хугарах хэмжээний хэтэрхий сонирхолгүй байлаа.
남편이 없는 집 안은 한결 썰렁하고 남의 집같이 낯설기까지 했다. – Нөхөр байхгүй үед гэр доторхи нэг л хоосон бусдын гэр шиг хүйтэн хөндий байлаа.
바람이 썰렁하다- жихүүн салхи                  (출처-www.surbasur.com)

start=-100 , cViewSize=50 , cPageCount=0

Сэтгэгдэлгүй байна

null

Сэтгэгдэл үлдээх



(нийтэд харагдахгүй)

(оруулах албагүй)
(HTML синтакс зөвшөөрөгдөөгүй)


(Зурган дээрх тоог оруулна уу)