Цэцэг шиг хөвгүүд 2-9 /F4ба хэрсүү охин/

 



                      꽃보다 남자 2-9

구준표: 정신을 어따 팔고 멍청하게 공을 얼굴로 받어? 하지 마.
잔디: 뭐?
구준표: 찔찔 짜는 거 하지 말라고! 안 어울려.
잔디: 무슨 상관이야. 이제 내가 너한테 우는 것까지 허락 받아야 돼? 그리고 내가 울고 괴로워하면 제일 신나 하는 사람. 너 아니었어?
구준표: 너 기껏 도와 줄려고 쫓아온 사람한테 그딴 식으로 밖에 말 못 하겠냐?
잔디: 누가 부탁했어? 누가 너한테 부탁했냐고!!! 세상 사람들 다 죽고 남은 사람 너 하나라도 너한테 도움 안 받아. 코피 터져 죽고 말지 절대 사절이거든.
구준표: 야...... 대 대체 어디가 싫은데? 어디가 마음에 안 드는데? 잘 생겼지, 키 크지 똑똑하지 돈 많지. 어떻게...... 어떻게 구준표가 싫을 수가 있어? 너 진짜 바보 아냐?
잔디: 니가 아직 모르나 본데. 니 몽타주 완전 비 호감이야. 느끼한 낯짝. 재수없는 걸음걸이. 꼬물거리는 머리카락까지 짜증 제대로 거든.
구준표: 무슨 약 먹었어?
잔디: 아직 안 끝났어. 니들만 사복입고 다니는 것도 재수없고, 리드카든지 뭔지 약한 애들 괴롭히면서 히히덕 거리는 니 무신경, 그거 진짜 최악이야.
구준표: 하...... 너?
잔디: 다시 한 번 말해줘? 한마디로 구준표. 너란 인간 모든 게 다 싫다고. 다 싫어. 

  Цэцэг шиг хөвгүүд 2-9 /F4ба  хэрсүү охин/

Гүжүнпюү: Ухаан санаагаа хаанаа гээчихээд тэнэг хүн шиг бөмбөг нүүрээрээ авдаг байна аа? Битгий ингэ за юу.
Жанди: юу?
Гүжүнпюү: битгий уйлж унжаад бай гэж байна. Зохихгүй байна.
Жанди: Ямар хамаатай юм бэ? Би одоо чамаас уйлахаа хүртэл зөвшөөрөл авах ёстой юу? Тэгээд бас би уйлж, шаналахад хамгийн их баярлах ёстой хүн нь чи биш гэж үү?
Гүжүнпюү: чи арай ядан туслах гэж ирж байгаа хүнийг ийм янзаар аашлах гэж үү?
Жанди: хэн чамаас гуйсан юм? Хэн чамаас гуйсан юм гэж байна? Дэлхийн бүх хүмүүс үхээд ганцхан чи үлдсэн ч чамаас тусламж авахгүй. Хамрын цус гараад үхвэл хамаагүй дээр. Хэзээ ч тийм юм байхгүй.
Гүжүнпюү: хүүе.... юунд нь дургүйцээд байгаа юм бэ? юу нь тэгж сэтгэлд чинь нийцэхгүй байгаа юм бэ? царайлаг, өндөр, ухаантай, баян. Ийм Гүжүнпюүд дургүй байж болно гэж үү? Чи үнэхээр тэнэг байх аа.
Жанди: чамд мэдээгүй зүйл байгаа юм шиг байна. Чиний дүр төрх үнэхээр ямар ч сэтгэдэл төрүүлмээргүй. Хэтэрхий нялуун царайтай. Азгүй алхаатай. Буржгар үс чинь хүртэл үнэхээр дургүй хүргэмээр за юу.
Гүжүнпюү: ямар нэгэн эм буруу уугаа юу?
Жанди: Одоо дуусаагүй байна. Зөвхөн та нар л жирийн хувцас өмсөж явах нь хүртэл азгүй харагддаг, улаан карт ч гэнэ үү тэрүүгээр сул дорой хүүхдүүдийг зовоон шоглох нь үнэхээр ухаангүй явдал, миний үнэхээр хамгийн дургүй зүйл.
Гүжүнпюү: чи юу гэнээ?
Жанди: яасан? Дахиад хэлж өгөх үү? Нэг үгээр Гүжүнпюү. Чам шиг хүний бүх зүйлсд дургүй, үнэхээр дургүй.



                   유용한 표현
             Хэрэгцээтэй хэллэг.

정신을 팔다-ухаанаа гээх
찔찔거리다-нус нулимасаа урсган байж уйлахыг хэлнэ.
사절-татгалзах, үл зөвшөөрөх, найрсагаар татгалзах
몽타주- montage- эвлүүлэг, фото эвлүүлэг
기껏-байдгаараа, бүх хүчээрээ, ердөө, дөнгөж, зориуд хэрэг болгож
비호감-ямар ч сайхан сэтгэдэл төрүүлмээргүй, мөн царай муутай хүн дээр энэ үгийг ашигладаг.
낯짝 -нүүр царай
재수없다-азгүй, бүтэлгүй,
꼬물거리-хавчигнах, мурилзах
히히덕거리다-шоолонгоо ярих
무신경-ухаангүй
최악-хамгийн хүнд, хамгийн дургүй зүйл.
사복-жирийн хувцас, энгийн хувцас

(출처- www.surbasur.com )

 
start=-46 , cViewSize=50 , cPageCount=1

4 сэтгэгдэл:

null
..sakura... (зочин)

uuh yahuu goe ymaa

..sakura... (зочин)

uuh yahuu goe ymaa

Ms.RubY (зочин)

1. 짜증 제대로 거든 энэ нь нийлээд дургүй хүргэмээр гэсэн үг юм уу? 짜증 제대로 거야 гэж хэлж бас болох уу?
2. 찔찔거리는 거 하지 말라고 ..! гэж болох уу?
3. 니 몽타주 완전 비 호감이야 энэ хэсгийг ердөө ойлгосонгүй ээ. үг үгээр нь утгыг нь тайлбарлаад өгөөч.
4. 너란 인간 энэ 너 처럼 사람의 모든 게 다 싫어 гэсэнтэй адилхан уу? амарханаар бол...?
5. 그딴 식 энэ яг юу гэсэн утгатай юм бол?
5.

shvvmjlegch (зочин)

solongos hel anh surj bga hvnd zoriulsan sait bol unshsan ch zow buruuga medehgvi bol hetsvv yum bn.hariltsan yria nd ni ehleed zowiin bicheed daraan duudla doorn galiglal ni oruulad ogwol aldaagaa harhad hvrtel amar yum gej bodloo johon ajlaad ogooroi.

Сэтгэгдэл үлдээх



(нийтэд харагдахгүй)

(оруулах албагүй)
(HTML синтакс зөвшөөрөгдөөгүй)


(Зурган дээрх тоог оруулна уу)