“Бэлтгэл сайн бол санаа зовох зүйлгүй”



                                         유비무환 有備無患
어떤 뜻: 준비가 있으면 근심이 없다라는 뜻으로, ①미리 준비(準備)가 되어 있으면 우환(憂患)을 당(當)하지 아니함 ②또는 뒷걱정이 없다는 뜻.

Бэлтгэл сайн бол санаа зовох зүйлгүй гэсэн утгатай ханзы хэлц үг . “Бэлтгэл сайн бол санаа зовох зүйлгүй”
1. Урьдчилан бэлтгэл хийгдсэн бол зовлонд өртөхгүй гэсэн утгатай
2. Мөн дараа болох зүйлд санаа зовох зүйлгүй гэсэн утгатай.


有 있을 유- байх гэдгийн 유
備 갖출 비- бэлтгэх гэдгийн 비
無 없을 무- байхгүй гэдгийн 무
患 근심 환- зовнил гэдгийн 환

예문:
A: 요즘 춥지 않은데도 벌써 스노 타이어를 준비했어요?
B: 네, 갑자기 큰 눈이 내릴지도 모르잖아요?
A: 네, 그럴 수도 있지만 그래도 좀 빠른 것 같은데요.
B: 미리 준비해 두는 것이 좋을 것 같아서요. 유비무환이죠.
А: Ойрын үед хүйтрээ ч үгүй байхад аль хэдийн машиныхаа өвлийн дугуйг бэлдчихсэн юм уу?
В : тийм, гэнэт цас их орох ч юм билүү мэдэхгүй ш дээ.
А : хнн, тийм л дээ. Гэхдээ жаахан эртэдсэн юм шиг байна аа.
В : урьдчилаад бэлтгээд тавих нь зүгээр юм шиг. Бэлтгэл сайн бол санаа зовох зүйлгүй гэдэг ш дээ.

http://www.surbasur.com/skinpages/module/doard/index.asp?str_url=list&boardid=board14 

start=-100 , cViewSize=50 , cPageCount=0

Сэтгэгдэлгүй байна

null

Сэтгэгдэл үлдээх



(нийтэд харагдахгүй)

(оруулах албагүй)
(HTML синтакс зөвшөөрөгдөөгүй)


(Зурган дээрх тоог оруулна уу)